I'll be missing U

사람과 사람사이

나무와 나무 사이
섬과 섬사이 

여우와 여우사이
별과 별 사이
마음과 마음사이

지금까지 있어왔던 너와 나의 많은 사이 
오늘부터 그 사이가 없는 곳으로 한 걸음 더 다가가고 싶어 

마치 흘러가는 맑은 물과 여행을 막 떠나가는 어느 작은 물고기처럼
깊은 바다와 포근한 파도처럼
날아가는 새와 부드러운 날개처럼

오월의 햇살 안에 가득한 행복이여
누구를 위해 나무는 푸르게 푸르게 물결치나.

숨을 가득 들이쉬며 한 번 말해보렴.
오늘 새로운 삶을 시작하는 그들에게

너와 나의 사이가 사라지는 
기분은 과연 어떠할지.

(*류시화 시인의 詩'여우사이'를 각색)

Every step I take
Every move I make
Every single day, Every time I pray
I'll be missing U

Thinking of the day
When U went away
What a life to take, What a bond break 
I'll be missing U

수 많은 별들 그리고 수 많은 밤과 낮을 지나 
기나긴 세월 속에 사랑을 이룬 둘이 만난 
너무나 아름다운 사랑을 키워 이제 시작 
살다가 보면 세월이 지나가면 
힘이 들어 서로 상처주고 화를 내기도 해 
서로를 이해못해 쉽사리 말을 하기도 해 
하지만 지금처럼 사랑을 시작하고 
아껴주는 마음 변치 않도록 서로 노력하면 
다툼은 이제 없고 갈등은 이제 없어 
다만 서로 사랑하며 살아가면 되는거야 그래 
한 사람과 다른 한 사람이 이뤄가는 사랑얘기 
여기 모인 우리에겐 지켜봐 줄 의무가 있다는 걸 잊지말고 
오로지 사랑과 행복만이 가득하길 기도해 
다같이 염원해 모두 같이 축복해 to da